زاغ کہتا ہے نہایت بدنما ہیں تیرے پر

زاغ کہتا ہے نہایت بدنما ہیں تیرے پرشپرک کہتی ہے تجھ کو کور چشم و بے ہنر

The crow says, ‘In your wings no charm I find.’ The bat says, ‘You have no craft, are blind.’

لیکن اے شہباز! یہ مرغان صحرا کے اچھوتہیں فضائے نیلگوں کے پیچ و خم سے بے خبر

O hawk, these low-caste birds of vast expanse, of azure heaven's twists and turns haven't sense.

ان کو کیا معلوم اس طائر کے احوال و مقامروح ہے جس کی دم پرواز سر تا پا نظر!

They can't know states and rank of hawk aright, whose soul grows sight entire at time of flight.