زاغ کہتا ہے نہایت بدنما ہیں تیرے پر
لیکن اے شہباز! یہ مرغان صحرا کے اچھوتہیں فضائے نیلگوں کے پیچ و خم سے بے خبر
English translation
O hawk, these low-caste birds of vast expanse, of azure heaven's twists and turns haven't sense.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 3 in “زاغ کہتا ہے نہایت بدنما ہیں تیرے پر” (Zaagh kahta hai nihayat badnuma hain tere par) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۳