عشق طینت میں فرومایہ نہیں مثل ہوس
گرچہ مکتب کا جواں زندہ نظر آتا ہےمردہ ہے، مانگ کے لایا ہے فرنگی سے نفس
English translation
Though college youth appears alive, yet he is in the throes of death: He has no thoughts to call his own and lives on borrowed Frankish breath.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “عشق طینت میں فرومایہ نہیں مثل ہوس” (Ishq teenat mein faroomaya nahi misl-e-hawas) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۴ / ۵