لا دینی و لاطینی، کس پیچ میں الجھا تو
صیاد معانی کو یورپ سے ہے نومیدیدلکش ہے فضا، لیکن بے نافہ تمام آہو
English translation
A man who likes to hunt the facts must quit all hopes of West, is clear its atmosphere is full of charm, but one can't find musk-yielding deer.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
بے نافہ تمام آہو: تمام ہرن بغیر مشک کے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “لا دینی و لاطینی، کس پیچ میں الجھا تو” (La deeni wa latini, kis pech mein uljha tu) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۵