مجھ کو تو یہ دنیا نظر آتی ہے دگرگوں

مجھ کو تو یہ دنیا نظر آتی ہے دگرگوںمعلوم نہیں دیکھتی ہے تیری نظر کیا

To me upset appears the Cosmos old, but I do not know what your eyes behold.

ہر سینے میں اک صبح قیامت ہے نمودارافکار جوانوں کے ہوئے زیر و زبر کیا

In breasts the morn of Last Day comes to view. Old thoughts of youth have been replaced by new.

کر سکتی ہے بے معرکہ جینے کی تلافیاے پیر حرم تیری مناجات سحر کیا

Your hymns at morn can't make amends for Life, O Elder of the shrine, without much strife.

ممکن نہیں تخلیق خودی خانقہوں سےاس شعلہ نم خوردہ سے ٹوٹے گا شرر کیا

The Shrines no strength to Self e'er can impart, because no sparks from wet flame can depart.