مجھ کو تو یہ دنیا نظر آتی ہے دگرگوں
کر سکتی ہے بے معرکہ جینے کی تلافیاے پیر حرم تیری مناجات سحر کیا
English translation
Your hymns at morn can't make amends for Life, O Elder of the shrine, without much strife.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “مجھ کو تو یہ دنیا نظر آتی ہے دگرگوں” (Mujh ko to yeh duniya nazar aati hai dagargoon) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۴