آدم کا ضمیر اس کی حقیقت پہ ہے شاہد
خود دار نہ ہو فقر تو ہے قہر الہیہو صاحب غیرت تو ہے تمہید امیری
English translation
If Faqr possesses no self esteem, it means God Mighty's ire and wrath if respect for Self keeps in view, to riches great it paves the path.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “آدم کا ضمیر اس کی حقیقت پہ ہے شاہد” (Aadam ka zameer uski haqeeqat pe hai shaahid) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۴