قوموں کے لیے موت ہے مرکز سے جدائی
اس دور میں بھی مرد خدا کو ہے میسرجو معجزہ پربت کو بنا سکتا ہے رائی
English translation
A godly man even now by wondrous act, can chancre to tiny mustard seed a lofty mountain range.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
پربت: پہاڑ۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “قوموں کے لیے موت ہے مرکز سے جدائی” (Qaumon ke liye maut hai markaz se judaai) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۵