آگ اس کی پھونک دیتی ہے برنا و پیر کو
آگ اس کی پھونک دیتی ہے برنا و پیر کولاکھوں میں ایک بھی ہو اگر صاحب یقیں
English translation
'Mong Muslim men, if one on firm belief has hold, his glance can set afire all, whether young or old.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
برنا و پیر: جوان اور بوڑھے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “آگ اس کی پھونک دیتی ہے برنا و پیر کو” (Aag is ki phoonk deti hai barna o peer ko) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۵