آگ اس کی پھونک دیتی ہے برنا و پیر کو
یہ نیلگوں فضا جسے کہتے ہیں آسماںہمت ہو پرکشا تو حقیقت میں کچھ نہیں
English translation
This azure vast expanse that goes by name of sky if one has wings for flight, in fact, is not so high.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “آگ اس کی پھونک دیتی ہے برنا و پیر کو” (Aag is ki phoonk deti hai barna o peer ko) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۴ / ۵