آگ اس کی پھونک دیتی ہے برنا و پیر کو
بالائے سر رہا تو ہے نام اس کا آسماںزیر پر آگیا تو یہی آسماں، زمیں!
English translation
It is sky if it is above your head; if it is under your wings, it becomes earth.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “آگ اس کی پھونک دیتی ہے برنا و پیر کو” (Aag is ki phoonk deti hai barna o peer ko) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۵