نگاہ وہ نہیں جو سرخ و زرد پہچانے
کھلے ہیں سب کے لیے غربیوں کے میخانےعلوم تازہ کی سرمستیاں گناہ نہیں
English translation
The marts that sell the wine in West always keep their doors ajar: The rapture caused by knowledge new is removed from sin much afar.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “نگاہ وہ نہیں جو سرخ و زرد پہچانے” (Nigaah woh nahi jo surkh o zard pehchane) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۵