سخن ہا رفت از بود و نبودممن از خجلت لب خود کم گشودمسجود زندہ مردان می شناسیعیار کار من گیر از سجودم

English translation

My being and non-existence were topics on tips; under feelings of shame I sealed my lips.
Thy great men’s kowtows are in thy know: Please rub off the dross from my kowtows.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میری ہستی و نیستی کے بارے میں باتیں ہو رہی تھیں؛ لیکن میں شرمندگی کے باعث (خاموش رہا)۔تو زندہ مردوں کے سجدوں کو پہچانتا ہے؛ میرے کام کے معیار کا اندازہ میرے سجدوں سے کر لے (یعنی میرے سجدے بے ذوق اور کم قیمت ہیں۔