دل من در گشاد چون و چند استنگاہش از مہ و پروین بلند استبدہ ویرانہ ئے در دوزخ او راکہ این کافر بسی خلوت پسند است

English translation

My heart rakes often knots of ‘how’ and ‘why’; his glance getting higher than stars and sky.
So hurl this heart in a hellish heat; this heathen is mad for a lone retreat.
[Rake: To search through minutely.]

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میرا دل دنیا کے مسائل حل کرنے میں مصروف ہے؛ (حالانکہ) اس کی نگاہ چاند اور ثریا سے بھی بلند ہے۔ا سے دوزخ میں کوئی ویرانہ عطا کر؛ کیونکہ یہ کافر (دل) بہت تنہائی پسند واقع ہوا ہے۔