بپایان چون رسد این عالم پیر

بپایان چون رسد این عالم پیرشود بے پردہ ہر پوشیدہ تقدیرمکن رسوا حضور خواجہ ماراحساب من ز چشم او نہان گیر

When the old world gets its apex of height,* then the fate unsheaths every secret might.
Disgrace me not before my master hence: My! ‘Counts book’! Be hidden from Prophet (S.A.W.) thence.
* It means that his doom is getting near. Line 2 also conveys the same thought.)

بدن واماندہ و جانم در تک و پوستسوی شہری کہ بطحا در رہ اوستتو باش اینجا و با خاصان بیامیزکہ من دارم ہوای منزل دوست

My body is tired but soul still flies, to that city on way Batha lies.
You live here now and meet the fine; my object great is friend of mine.