بیا ساقی نقاب از رخ برافکنچکید از چشم من خون دل منبہ آن لحنی کہ نہ شرقی نہ غربی استنوائی از مقام لاتخف زن

English translation

Come O’ bearer and raise the veils aside,
Cause my heart’s blood’ dripping from the eyes side.
From a tone which gives no East or. West trace,
Send a ‘no fear note’ from the ‘no fear place.’

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

ساقی ! اٹھ اپنے چہرے سے نقاب اٹھا (اور دیکھ) ؛ میرے دل کا خون میری آنکھوں سے ٹپک رہا ہے۔اور مقام سے اس لے میں؛ نوا ریز ہو ، جو نہ شرقی ہے ، نہ غربی۔