برون از سینہ کش تکبیر خود رابخاک خویش زن اکسیر خود راخودی را گیر و محکم گیر و خوش زیمدہ در دست کس تقدیر خود را

English translation

Raise from thy bosom a ‘Call of God Great’,
Hit thy own exir on thy dusty fate.
Gaurd thy ego ever, lead a life nice,
To none give thy luck at any great price.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اپنے سینہ سے (نعرہء) تکبیر باہر نکال (زبان پر لا) ؛ اور اپنی (اس) اکسیر کو اپنی خاک پر ڈال۔خودی کو پکڑ ، مضبوطی سے پکڑ اور خوش رہ ؛ اپنی تقدیر کسی اور کے ہاتھ میں نہ دے (خود اپنی تقدیر بن)۔