بحق دل بند و راہ مصطفی رو

بہ ترکان بستہ درہا را گشادندبنای مصریان محکم نھادندتو ہم دستی بدامان خودی زنکہ بے او ملک و دین کس را ندادند

English translation

Now all the shut doors for Turks are ope.
The Egypt’s base would be firm I hope.

You give a rap too at the Ego’s door,

None knew without it his faith and land’s lore

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

ترکوں کے لیے بند دروازے کھول دیے گئے؛ مصریوں کی بنیاد مستحکم کر دی گئی۔تو بھی خودی کا دامن پکڑ ؛ اس کے بغیر (کبھی ) کسی کو ملک و دین نہیں ملا۔

About this couplet

This is couplet 9 of 12 in “⁨بحق دل بند و راہ مصطفی رو⁩” (Follow the Path of the Beloved and the Way of Mustafa), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۹ / ۱۲