خودی
تو اے نادان دل آگاہ دریاببخود مثل نیاکان راہ دریابچسان مومن کند پوشیدہ را فاشز لا موجود الا اللہ دریاب
English translation
O ignorant man get a knowing heart; in wake of thy elders learn thy own part.
Flow can a ‘momin’ tell His Secret act; from ‘La’ got the Allah’s positive fact’.
Translated by Q.A. Kabir
Urdu translation
اے نادان! تو دل آگاہ حاصل کر؛ (اور) اپنے بزرگوں کی مانند اپنے آپ تک رسائی حاصل کر۔مومن پوشیدہ رازوں کو کس طرح فاش کرتا ہے؛ یہ نکتہ لا موجود الا اللہ سے سیکھ۔
About this couplet
This is couplet 2 of 3 in “خودی” (Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۲ / ۳