چمنہا زان جنون ویرانہ گرددکہ از ہنگامہ ہا بیگانہ گردداز ن ہوئی کہ افکندم درین شہرجنون ماند ولی فرزانہ گردد

English translation

If a craze consumes the garden’s face; and saps its beauty and social grace.
I poured a verve and roar, in this town* lanes; will leave a craze yet to sharpen their brains.
* City of Lahore

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

وہ جنوں جو تجھے ہنگاموں سے بیگانہ نہ کر دے؛ اس سے چمن ویران ہو جاتے ہیں۔مگر میں نے اس شہر میں ہو کی صدا لگائی ہے؛ اس سے جنوں (قائم) رہتا ہے، مگر اس میں فرزانگی آ جاتی ہے۔