نخستین لالہ صبح بھارمپیا پے سوزم از داغی کہ دارمبچشم کم مبین تنھائیم راکہ من صد کاروان گل در کنارم

English translation

The poppy of my dawn’s first vernal tide; is burning alone from a scar I hide.
So under rate not my verve’s lone part; see caravans* budding from my heart.
* Here caravan means a nation.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں آغاز بہار کا پہلا گل لالہ ہوں؛ اور (ملت اسلامیہ کے) غم کے داغ سے مسلسل جل رہا ہوں۔مجھے اکیلے پا کر حقارت سے نہ دیکھ ؛ پھولوں کے سینکڑوں کاروان میرے آغوش میں ہیں۔