در افتد با ملوکیت کلیمیفقیری بے کلاہی، بے گلیمیگہی باشد کہ بازیھای تقدیربگیرد کار صرصر از نسیمی

English translation

A Moses grapples with kingdoms all; and threatens tyrants though means are sina!
It happens oft that the wheel of fate; turns a light breeze into tempest great.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

کبھی کوئی کلیم ، جو کلاہ و گدڑی کے بغیر ؛ فقیری شان رکھتا ہے، پادشاہت سے ٹکرا جاتا ہے (اور اسے تباہ کر دیتا ہے)۔یہ بھی تقدیر کے کھیل ہیں؛ کہ کبھی نسیم سے صرصر کا کام لے لیا جاتا ہے۔