عصر حاضر

جوانان را بد موز است این عصرشب ابلیس را روز است این عصربدامانش مثال شعلہ پیچمکہ بے نور است و بے سوز است این عصر

English translation

To youths of this age he taught evil ways; it turned the Satan’s night into his days.
Like flame I make a coil on his face; as this age lacks all the shine and grace.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

ہر دور جوانوں کو برائی سکھاتا ہے ؛ اس کی وجہ سے ابلیس کی رات روز (روشن) میں تبدیل ہو چکی ہے۔میں اس کے دامن کے ساتھ شعلہ کی طرح لپٹا ہوا ہوں ؛ کیونکہ یہ دور نور (ہدایت) اور سوز (محبت) سے خالی ہے۔

About this couplet

This is couplet 3 of 5 in “⁨عصر حاضر⁩” (The Modern Age), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۳ / ۵