برہمن را نگویم ہیچ کارہکند سنگ گران را پارہ پارہنیاید جز بہ زور دست و بازوخدائی را تراشیدن ز خارہ

English translation

To Brahmin I say not a useless bloke; since all heavy stones with efforts he broke.
It can’t be achieved save with arms might; from stone he carves gods to put his hand right.*
* To put one’s right hand; to show one’s will and determination. (for poetic need I reversed right hand to hand right.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں برہمن کو نکما نہیں کہتا؛ وہ تو بھاری پتھر کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا ہے۔(آخر) زور دست و بازو کے بغیر ؛ پتھر سے خدا نہیں تراشا جا سکتا۔