نگہ دارد برہمن کار خود رانمی گوید بہ کس اسرار خود رابمن گوید کہ از تسبیح بگذربدوش خود برد زنار خود را

English translation

A pundit keeps eyes on his own task; he won’t let to know his secret mask.
To me he says Give up counting beads; for his own neck feels holy thread’s need.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

برہمن اپنے کام کی حفاظت کرتا ہے؛ وہ اپنے راز کسی سے نہیں کہتا۔مجھے کہتا ہے کہ تسبیح چھوڑ دے ؛ مگر اپنا زنّار کندھے سے نہیں اتارتا ۔