خدایا وقت ن درویش خوش بادکہ دلہا از دمش چون غنچہ بگشادبہ طفل مکتب ما این دعا گفتپی نانی بہ بند کس میفتاد

English translation

The days of that ‘Dervesh’ O God keep gay; whose breath opes hearts like buds in-early-May.
To a Maktab’s child he pray’d in this way; for bread put him not in some body’s pay.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

خدایا! وہ درویش خوش رہے ؛ جس کے دم (تعلیم) سے ہمارے دل غنچہ کی مانند کھل اٹھے (پر امید ہو گئے)۔اس نے ہمارے سکول کے بچے کو یہ نصیحت کی؛ کہ روٹی کی خاطر کسی کی (ذہنی) غلامی میں نہ پھنسنا۔