جوانی خوش گلی رنگین کلاہینگاہ او چو شیران بے پناہیبہ مکتب علم میشی را بیاموختمیسر نایدش برگ گیاہی

English translation

A well dressed fighter and handsome guy; his flaming eyes beamed like a lion’s eye.
He learn’d from Maktab a knowledge of sheep; he is now craving for few crumbs to keep.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

وہ خوبصورت مسلم نوجوان جو رنگین کلّہ پہنے تھا ؛ جس کی نگاہ شیروں کی مانند بے باک تھی۔اس نے (رزق کی خاطر) سکول سے بھیڑوں کا علم سیکھا ؛ مگر اسے گھاس کی پتّی بھی میسّر نہ آئی۔