تعلیم

ز من گیر این کہ مردی کور چشمیز بینای غلط بینی نکو ترز من گیر این کہ نادانی نکو کیشز دانشمند بے دینی نکو تر

English translation

A blind eye is better from eyes crook; which sees a virtue from evil look.
An ignorant man and a simple guy; is better than a wise but faithless sly?

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

مجھ سے بات سن لے کہ اندھا آدمی ؛ اس بینا سے بہتر ہے جو معاملات کو غلط رنگ میں دیکھے۔یہ بھی سن لے کہ نیک نیت نادان شخص؛ اس دانشمند سے بہتر ہے جو دین و ایمان سے خالی ہے۔

About this couplet

This is couplet 4 of 14 in “⁨تعلیم⁩” (Education), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۴ / ۱۴