جوانمردی کہ دل با خویشتن بسترود در بحر و دریا ایمن از شستنگہ را جلوہ مستی ہا حلال استولی باید نگہ داری دل و دست

English translation

A young who tied heart with ego’s call, he swam quite safe, along seas, and rivers all.
No harm if you relish a decent scene, keep an eye on heart that the hands are clean.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

وہ جوانمرد جس نے اپنے آپ سے دل لگا لیا، وہ بحر و دریا میں کانٹے سے محفوظ اتر گیا۔نگاہ کے لیے جلوہ (حسن) سے لطف اندوز ہونا جائز ہے، مگر دل اور ہاتھ کو ضبط کے تحت رکھنا چاہئے۔