چہ زھرابی کہ در پیمانہ اوستکشد جانرا و تن بیگانہ اوستتو بینی حلقۂ دامی کہ پیداستنہ ن دامے کہ اندر دانۂ اوست

English translation

His glass is filled with such poison that kills the soul instead of body.
You can see only the visible net and the trap which he has laid; but you can’t see the catch that lies in the grain he has scattered.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اس کے پیمانہ میں ایسا زہر اب بھرا ہے، جو بدن کو مرنے کی بجائے روح کو ختم کر دیتا ہے۔تو صرف اس کے جال کے اس پھندے کو دیکھتا ہے ، جو نظر آتا ہے، لیکن اس پھندے کو نہیں دیکھتا جو دانہ کے اندر پنہاں ہے۔