درین گلشن ندارم ب و جاہینصیبم نے قبائی نے کلاہیمرا گلچین بد موز چمن خواندکہ دادم چشم نرگس را نگاہی

English translation

No pomp and show I have in this globe; nor destined to me a crest or robe.
As the garden’s foe the florist* dubbed me, since I gave to ‘nargis’ an eye to see.
The florist or gardener is an allusion to his country men or the Mullah, who dubbed the poet as an enemy of the nation because they were too loyal to the British in his opinion.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں اس باغ (دنیا) میں کوئی شان و مرتبہ نہیں رکھتا، نہ میرے پاس قبا ہے، نہ کلاہ۔گلچیں کہتا ہے کہ میں اہل چمن کو بری باتیں پڑھاتا ہوں، کیونکہ میں نے چشم نرگس کو دیکھنا سکھا دیا ہے۔