بچشم من جہان جز رہگذر نیستہزاران رہرو و یک ہمسفر نیستگذشتم از ھجوم خویش و پیوندکہ از خویشان کسی بیگانہ تر نیست

English translation

This world is a path to my eyes and sense; none shares my journey in a thousand hence.
I saved my skin from scores of kith and kin; none stands in with me through thick and thin.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میری نظر میں یہ دنیا راہگذر کے سوائے اور کچھ نہیں ، مسافر ہزاروں ہیں، مگر ہمسفر ایک بھی نہیں۔میں رشتہ داروں کے ہجوم سے الگ ہو گیا ہوں ، کیونکہ یہاں اپنوں سے زیادہ بیگانہ اور کوئی نہیں۔