بہ این نابودمندی بودن موزبہای خویش را افزودن موزبیفت اندر محیط نغمہء منبہ طوفانم چو در سودن موز

English translation

With nothingness learn to live with grace, raise thy worth more and keep the faqr’s face.
Dive a bit deep in my song’s big main, like pearls learn to live in my storms rain.
Like pearls live with ease in floods and rain storms. As a poetical licence the rainstorm has been written as storms rain.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اس فنا کے باوجود بقا میں آنا سیکھ، اپنی قدر و قیمت میں اضافہ کرنا سیکھ۔میرے نغمہ کے سمندر میں چھلانگ لگا کے ، میرے طوفان کے اندر موتی کی مانند آرام پانا سیکھ۔