کہن پروردہء این خاکدانمدلی از منزل خود دل گرانمدمیدم گرچہ از فیض نم اوزمین راسمان خود ندانم

English translation

For long I’m gaining from this dusty mart, of my place yet I feel a heavy heart.
From boon of its moist I feel a life though. I never took this earth like a sky so.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

جانتا ہوں کہ میں اسی خاک (زمین) کا قدیم پروردہ ہوں، مگر میں اپنی اس منزل سے دل گراں ہوں۔اگرچہ میں نے اسی کے نم کے فیض سے پرورش پائی ہے، مگر میں زمین کو اپنا آسمان (منزل مقصود) نہیں سمجھتا۔