نگاہی فرین جان در بدن بینبشاخان نادمیدہ یاسمن بینوگرنہ مثل تیری در کمانیہدف را با نگاہ تیر زن بین

English translation

Get a self knowing eye and see thy soul, in stems hidden yet see a jasmine whole.
If not like an arrow in the bow still, se aim from the archers eye and will.
Since the arrow is not conscious of itself, it does not know how the bowman would use it.Here it means that your position would then be like a slave to be used at the will of the master.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اپنے اندر ایسی نگاہ پیدا کر ، جو بدن میں موجود جان کو دیکھ لے، جو ان ان دیکھے پھولوں کو دیکھ سکے (جو) ابھی شاخ کے اندر ہیں۔یا پھر کمان پر چڑھے ہوئے تیر کی مانند، تیر زن کی نظر سے ہدف دیکھ۔