ترا با خرقہ و عمامہ کاریمن از خود یافتم بوی نگاریہمین یک چوب نے سرمایۂ مننہ چوب منبری نے چوب داری

English translation

For robes and turbans why you feel a bent, I have found in my ego that beauty’s scent.
To me wooden life* is wealth and heart’s gloss, I carve not a wood for pulpit or cross.
*A wooden fife or flute.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

تو گدڑی (پیروں) اور دستار (عالموں ) کے پیچھے بھاگتا ہے، (مگر) میں نے اپنے آپ سے محبوب کی خوشبو پائی ہے۔یہی ایک چوب نے میرا سرمایہ ہے ، نہ میں چوب منبر کی خواہش رکھتا ہوں ، نہ چوبدار کی۔