نہان اندر دو حرفی سر کار استمقام عشق منبر نیست، دار استبراہیمان ز نمرودان نترسندکہ عود خام را تش عیار است

English translation

The being’s secret hids in two words of sage, on cross the love lies and never on stage.
The Abrams feared not at Nimrod’s behest, to raw aloewood the fire is a test.
It is one of the best poems of Iqbal, being full of sparkling similies of wits. The being’s secret; viz the secret of success.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

کام کی بات دو حرفوں میں پوشیدہ ہے ، عشق کا مقام منبر نہیں، دار ہے۔ابراہیم، نمرود سے نہیں ڈرتے، کیونکہ عود خام کے لیے آگ کسوٹی ہے۔