نہان اندر دو حرفی سر کار استمقام عشق منبر نیست، دار استبراہیمان ز نمرودان نترسندکہ عود خام را تش عیار است

English translation

From none seek not O poppy a solace, like me seek friendship with self’s inner base.
To every wind blowing make the heart ope, watch the old scar and keep a good hope.
(The old scar: The scar of love’s flame; self’s inner base; heart.)

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اے گل لالہ ! تو کسی سے ہمدردی کا خواہاں نہ ہو، میری طرح (صرف) اپنے آپ سے دوستی رکھ؛جو بھی ہوا آئے ، اس کے سامنے سینہ کھول دے (نئے علوم سے فائدہ اٹھا) ، مگر اپنے پرانے داغ (محبت) کا خیال رکھ (کہیں وہ ضائع نہ ہو جاے)۔