اگر اینب و جاہی از فرنگ استجبین خود منہ جز بر در اوسرین را ھم بچوبش دہ کہ خرحقی دارد بہ خر پالان گر او

English translation

If this pomp and show the Anglian boon, bow not thy forehead save at his shoon.
Get kicks of his stick at thy ass too, a right on the ass of saddlers’ pooh.
(Anglians: Adj of Anglia (England) of the angles, their culture, dialect etc. Shoon: (archaic or dial) of shoe. Pooh (poo) (slang): An exclamation of disdain, hate or impatience.)

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اگر تیری یہ شان و مرتبہ فرنگی کے سبب سے ہے، تو اسی کے دروازے پر سجدہ ریز ہو۔لیکن اپنے سرین بھی اس کے ڈنڈے کے حوالے کر، کیونکہ آخر پالان گر اپنے گدھے پر کچھ حق بھی رکھتا ہے۔