طبع مشرق کے لیے موزوں یہی افیون تھیورنہ قوالی سے کچھ کم تر نہیں علم کلم!

English translation

Best booze it was to Eastern nature then, no lesser vice singing to ‘eloquence’ ken.

Translated by Q.A. Kabir

Word meanings

طبع مشرق: مشرق کا مزاج۔علم کلام: وہ راگ جو صوفیوں کی محفل میں گایا جاتا ہے۔قوالي: وہ علم جس میں دین کی باتوں کو دلیل سے ثابت کیا جاتا ہے۔