ابلیس کی مجلس شوری
خال خال اس قوم میں اب تک نظر آتے ہیں وہکرتے ہیں اشک سحر گاہی سے جو ظالم وضو
English translation
A few of them I espy in this nation yet, at dawn who take ‘Wuzu’* with tear drops jet.
* ablution)
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
خال: کوئی کوئی، کہیں کہیں۔ خالاشک سحر گاہي: صبح کا رونا۔
About this couplet
This is couplet 44 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۴۴ / ۶۴