ابلیس کی مجلس شوری
جانتا ہوں میں کہ مشرق کی اندھیری رات میںبے ید بیضا ہے پیران حرم کی آستیں
English translation
In dark nights of East this point I behold, the sleeves of Harem Sheikhs no white hand hold.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
يد بيضا: سفید روشن ہاتھ؛ اشارہ ہے موسی (علیہ) کے معجزہ کی طرف۔پيران حرم: مسلمانوں کے مذہبی رہنما۔
About this couplet
This is couplet 47 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۴۷ / ۶۴