ابلیس کی مجلس شوری
الحذر! آئین پیغمبر سے سو بار الحذرحافظ ناموس زن، مرد آزما، مرد آفریں
English translation
Beware! Hundred times from the Prophet’s Act, it guards women honour, makes man perfect.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
الحذر: ڈرو۔ناموس زن: عورت کی عزت کی حفاضت کرنے والا۔ حافظمرد آزما: مرد کو بطور مرد آزمانے والا۔مرد آفريں: مرد پیدا کرنے والا۔
About this couplet
This is couplet 49 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۴۹ / ۶۴