موت کا پیغام ہر نوع غلمی کے لیےنے کوئی فغفور و خاقاں، نے فقیر رہ نشیں

English translation

A death knell to those who made the mar, slave, it ruled out kingship, no beggary it gave.’

Translated by Q.A. Kabir

Word meanings

فغفور و خاقاں: ترکستان اور چین کے بادشاہوں کے لقب، مراد ہے بادشاہ۔فقير رہ نشيں: راستہ میں بیٹھنے والا فقیر۔