ابلیس کی مجلس شوری
توڑ ڈالیں جس کی تکبیریں طلسم شش جہاتہو نہ روشن اس خدا اندیش کی تاریک رات
English translation
Whose call God is Great broke the world spell, that conscious man’s night why not a bright deli.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
طلسم شش جہات: چھ اطراف کا جادو، مراد ہے یہ جہان۔
About this couplet
This is couplet 55 of 64 in “ابلیس کی مجلس شوری” (The Satan’s Advisory Council) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۵۵ / ۶۴