بڈھے بلوچ کی نصیحت بیٹے کو

ہو تیرے بیاباں کی ہوا تجھ کو گوارااس دشت سے بہتر ہے نہ دلی نہ بخارا

I pray desert breeze would harmonize thee, to desert tops not, Delhi Basra’s glee.

جس سمت میں چاہے صفت سیل رواں چلوادی یہ ہماری ہے، وہ صحرا بھی ہمارا

Like a moving gale, move any where, this desert and dales would hail thee there.

غیرت ہے بڑی چیز جہان تگ و دو میںپہناتی ہے درویش کو تاج سر دارا

In tug and pull’s race envy is a grace, which puts Darius1 crown on poor man’s face.

حاصل کسی کامل سے یہ پوشیدہ ہنر کرکہتے ہیں کہ شیشے کو بنا سکتے ہیں خارا

Get this hid skill from a paragon* lone, it is said that glass can be turned to stone.
* A model of excellence.)

افراد کے ہاتھوں میں ہے اقوام کی تقدیرہر فرد ہے ملت کے مقدر کا ستارا

In each man’s hand lies the nation’s fate, each man is a star of nation’s great.

محروم رہا دولت دریا سے وہ غواصکرتا نہیں جو صحبت ساحل سے کنارا

That diver was robbed of wealth of sea, who was afraid to leave the shore with glee.

دیں ہاتھ سے دے کر اگر آزاد ہو ملتہے ایسی تجارت میں مسلماں کا خسارا

If his freedom hangs on the faith’s bargain, in such a bargain he stands not to gain.

دنیا کو ہے پھر معرکۂ روح و بدن پیشتہذیب نے پھر اپنے درندوں کو ابھارا

The soul and body yet face a clash; this culture has made her wild beasts rash.

اللہ کو پامردی مومن پہ بھروساابلیس کو یورپ کی مشینوں کا سہارا

Allah has faith in Momin’s might and will, on Europe’s hardware Satan makes his skill.

تقدیر امم کیا ہے، کوئی کہہ نہیں سکتامومن کی فراست ہو تو کافی ہے اشارا

On the fate of nations none can’t foretell, on the Momin’s shrewd look you can always dwell.

اخلص عمل مانگ نیا گان کہن سےشاہاں چہ عجب گر بنوازند گدا را!

A selfless life learn from foremost in deen, the kings may favour a man of poor means.