عالم برزخ
گرچہ برہم ہے قیامت سے نظام ہست و بودہیں اسی آشوب سے بے پردہ اسرار وجود
English translation
A Mysterious Voice: From doomsday shakes the world’s order though, this noise but opes; the Beings Secrets so.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
نظام ہست و بود: دنیا کا نظام۔آشوب: ہنگامہ۔اسرار: راز۔
About this couplet
This is couplet 12 of 15 in “عالم برزخ” (The Purgatory) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱۲ / ۱۵