عالم برزخ
زلزلے سے کوہ و در اڑتے ہیں مانند سحابزلزلے سے وادیوں میں تازہ چشموں کی نمود
English translation
From tremors, like clouds move the hills and dales, the tremors ope fountains in dales and vales.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
نمود: ظاہر ہونا۔مانند سحاب: بادلوں کی طرح۔
About this couplet
This is couplet 13 of 15 in “عالم برزخ” (The Purgatory) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱۳ / ۱۵