مسعود مرحوم
قصاص خون تمنا کا مانگیے کس سےگناہ گار ہے کون، اور خوں بہا کیا ہے
English translation
For murder of longings who will compensate? Who is the sinner and the ransom great?
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
قصاص: خون کا بدلہ۔خون تمنا: آرزو کا خون۔خوں بہا: خون کی قیمت۔
About this couplet
This is couplet 13 of 21 in “مسعود مرحوم” (The Late Masood) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱۳ / ۲۱