مسعود مرحوم
خودی ہے زندہ تو دریا ہے بے کرانہ تراترے فراق میں مضطر ہے موج نیل و فرات
English translation
If self is alive thy sea has no shore, to meet the restive Nile-o-Euphrates roar.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
بے کرانہ: جس کا کنارہ نہ ہو۔مضطر: بیقرار۔
About this couplet
This is couplet 16 of 21 in “مسعود مرحوم” (The Late Masood) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱۶ / ۲۱